[앵커]드라마 '겨울연가'로 시작된 일본 내 한류가 올해로 20년이 됐습니다.

현재 '제4차' 시기로 분류되는 일본의 한류는 단순한 유행을 넘어 이제 일본 젊은이들의 일상생활에까지 파고들고 있는데요.박병요 리포터가 그 현장을 소개해 드립니다.

[기자]도쿄 한인타운인 신오쿠보 거리가 주말 내내 사람 물결로 빼곡합니다.

거리 곳곳에 한국어 간판이 보이고,시민들이 거리에서 한국 분식을 먹는 모습은 자연스럽기만 합니다.

이렇게 한국 문화를 즐기게 되면서 요즘 일본 청년들은 아예 몇 가지 한국 단어를 일상적으로 사용하고 있습니다.

[이이지마 미유?엔도 하루카 / 일본 도쿄, 22세 : 일본에서는 '진짜'라는 단어를 모두 씁니다.

특히 드라마에서 보고 유행하고 있는데요. 예를 들어, 밥 먹을 때 '진짜' 오이시(진짜 맛있어)라고 말해요. (그리고 '파이팅' 같은 것도 있어요.) 일본에서는 '파이팅'이라고 잘 얘기 안 하는데 한국 드라마에서 보고 합니다.

][김운천 / 한인 자영업자 : 일본분들이 오셔서 우...

* 출처: YTN 2023-06-18