• 어두운화면
  • 로그인
  • 회원가입
한스타일
  • 유머와 공감
  • 한류공간
  • 정보와 소통
  • 취미공유방
  • KPOP
  • 공지
  • 🔗한류링크
게시판
  • 유머와 공감
    • 자유게시판
    • 시사 (뉴스봇)
    • 재밌는 사진방
    • 재밌는 영상방
    • 코로나19 관련
  • 한류 상황판
    • 해외 한류 소식
    • 한국 음악방
    • 한류영상방
    • 한국어와 한글방
    • 한식/한복/한옥
    • 한국 역사방
    • 세계역사 공부방
    • 세계뉴스/역사전쟁
  • 정보와 소통
    • 한일역사경제문제
    • 한중역사경제문제
    • 생생외국 경험방
    • 생생한국 경험방
  • KPOP
    • 걸그룹 일반
    • 보이그룹 일반
    • 트로트한류
  • 취미공유방
    • IT/과학/경제
    • 국방/군사/무기
    • 방송/연예
    • 사회/문화
    • 영화/드라마/애니
    • 미스터리

한일역사경제문제

루스 베네딕트의 국화와 칼 - 5. 과거와 세상에 빚진 자
한류멋쟁이
| IP 115.♧.♧.237 | 조회 1016 | 2021-11-16 13:01:49

과거와 세상에 빚진 자

위계사회로서의 일본의 특징이 잘 드러나는 것은 이들이 가진 '온'(恩) 개념입니다. (우리말로는 은혜, 또는 은덕이라고 번역하는 게 적당할 듯 합니다.) 윗사람은 아랫사람에게 은혜 내지는 사랑(아이, 愛)를 베풀고, 아랫사람은 그 은덕을 갚기 위하여 늘 노력한다는 그런 개념입니다. 가까이에는 나를 길러준 부모의 은혜, 그리고 봉건사회에서 내가 모시는 직속 상관, 영주, 더 나아가서 서열의 정점에 있는 천황의 은혜에 보답하면서 살아야 한다는, 일종의 채무의식을 일본인들은 늘 가지고 있다고 합니다. 이는 대가를 바라지 않고 허심탄회하게 베푸는 서양식 사랑 개념과는 극히 대조적입니다.

 

이렇게 나에게 은혜를 베풀어 나로 하여금 그 은혜에 보답해야 한다는 채무의식을 심어줄 자격이 있는 사람은 (앞에 열거된 대로) 내가 속한 서열체계의 위에 있는 사람, 또는 나 자신과 동일시될 수 있을 정도로 아주 가까운 사람 밖에는 없습니다. 만일 그 외에 나와 아무런 관계가 없는 사람이 나에게 은혜를 베풀면, 이는 나에게 부당한 채무를 지우는(, 즉 나를 멕이는)것이나 마찬가지라고 생각하는 것이 일본인들의 사고방식입니다. 그래서 일본인들의 감사 인사는 아리가토(왜 쓸데 없이 오버를 해서 나를 부담스럽게 만드는 거냐 이 인간아 어려움이 있네요), 스미마셍(괜히 나한테 은혜를 베풀어서 보답하려면 한도 끝도 없겠잖아 끝나지 않아요) 가타지케나이 (아이 쪽팔려 고맙습니다.) 등 이게 감사인지 돌려까기인지 도무지 알 수 없는 어원을 가지고 있습니다.


이런 은원관계(?)를 청산하는 것은 불가능하지는 않지만, 상당한 댓가를 수반합니다. 이와 관련하여, 베네딕트 선생은 나쓰메 소세키의 <도련님>을 예화로 인용합니다. 주인공은 자기한테 얼음물 한잔 대접한 친구가 뒤에서 자기를 욕했다는 이유로, 그 친구를 찾아가서 잘잘못을 따지기전에 우선 친구가 냈던 물값부터 그 친구에게 돌려줍니다. 초딩 도련님? 일단 ‘온’으로 얽힌 관계를 끝내야 동등한 입장에서 상대와 맞설 수 있다고 그는 생각한 겁니다. 자식들한테 잘 하며 독신으로 지내다 늘그막에 같이 논 어린 창녀를 집에 데려오고 싶은 어느 노인의 상담 요청에 대한 한 일본 정신과 의사의 답도 비슷합니다. 창녀를 돌려보내든지, 창녀와 같이 살고 싶다면 재산 상속을 확정하고 자식들이 나에게 대해 가진 환상을 확실하게 깨서 자식들이 더 이상 나에게 그 동안 은혜를 입었다는 생각을 안하도록 만들어야 옳다는 것입니다. 자식들은 그 동안 노인이 자신들을 키워주고 수절한 것으로 인하여 ‘온’을 입고 이를 보답하려 노력하고 있었던 바, 이러한 관계를 깨버리는 노인의 재혼에 반기를 드는 건 극히 당연하다는 것.


그래도 일본인들의 정신세계가 이해가 안된다? 그렇다면 일본인들의 ‘온’ 개념은 금전적 채무관계와 똑같다고 이해하면 된다며 루스 베네딕트 선생께선 막판에 꿀팁을 주십니다. 아하!

==============================
이 챕터를 읽으며 마음이 좀 복잡해졌습니다. 나보다 못하다고 생각한 사람이 호의를 베풀어 주었을 때 고맙다 하면서도 속으로는 니가 뭔데 하면서 고까와 하곤하는 나 자신의 못난 모습이 겹쳐 보였기 때문입니다.

스승의 은혜니 부모의 은혜니 국민교육헌장이니 하면서 아랫 것들에게 묻지도 따지지도 말고 윗사람을 떠받들라는 무한책임(?)을 지우려하는 우리나라의 전통적(?)인 교육방식이 알고보면 왜색이었는가 하는 의구심도 새록새록 듭니다요. ‘은혜를 입었다’는 표현도 일본식 표현인지?

전에 시마과장이라는 일본 만화를 보다가 의아했던 부분. 재벌 하츠시바 회장의 딸이 회사 주식을 많이 받은 자기 아버지의 애첩한테 찾아가서 따지는 장면이 있었습니다. 그는 그 첩에게 자기를 굳이 ‘신세진 요시와라 회장의 따님’으로 불러야 한다고 다그치죠. 그리고 그 직후 펼쳐지는 대혈투 애첩이 자기 아버지에게 승은을 입었으니 그 '온'을 갚기 위해 그 딸인 자기 역시 윗사람으로 끝없이 받들어야 한다는 뉘앙스였다는 걸 이 책 덕분에 이해하게 됩니다. 

 
 
0
* 출처: https://www.clien.net/service/board/use/16692876
작성자 서명
나는 우리 나라가 세계에서 가장 아름다운 나라가 되기를 원한다. 가장 부강한 나라가 되기를 원하는 것은 아니다. 오직 한없이 가지고 싶은 것은 높은 문화의 힘이다. 문화의 힘은 우리 자신을 행복되게 하고, 나아가서 남에게 행복을 주겠기 때문이다. 지금 인류에게 부족한 것은 무력도 아니오, 경제력도 아니다. 인류가 현재에 불행한 근본 이유는 인의仁義가 부족하고,자비가 부족하고,사랑이 부족한 때문이다. 이 정신을 배양하는 것은 오직 문화이다(김구)
▼
글쓰기   답글
목록 수정 삭제
댓글 0
새 댓글 확인
댓글 작성은 회원만 가능합니다.    로그인 회원가입

신고하기

전체글 203
  • 전체
  • 한일경제전쟁
  • 일본사
  • 한일관계사
# 제목 이름 조회수 날짜
203 한국에게 더 이상 빼앗길 것도 없는 마당에 그냥 한국이 하는대로 따라하자는 일본 상황
한류멋쟁이
606 22-08-31
202 일본의 사라져가는 고유문화.jpg
한류멋쟁이
704 22-08-20
201 K팝 듣고 삼겹살에 소주.. '한국풍'에 지갑여는 일본MZ들
한류멋쟁이
1340 22-05-08
200 실제영상 | 일본 22년도 국가예산 두달도 안돼 소진 국가부도 선언 "보유중인 백신이라도 한국에 팔겠다 제발 구매해달라" 日재무성 한국에 무릎꿇으며 오열하는 상황 해외반응 일본반응
운영자1
949 22-02-20
199 "일본인들은 왜 은메달을 따고도 사죄를 하나?"..日을 보는 해외의 시선
한류멋쟁이
1021 22-02-15
198 일본 피난보트 500대 한국해역에서 긴급적발 일본인 17만명 쓰나미 경보 해제되자마자 한국 밀항 시작
한류멋쟁이
924 22-01-18
루스 베네딕트의 국화와 칼 - 5. 과거와 세상에 빚진 자
한류멋쟁이
1015 21-11-16
196 루스 베네딕트의 국화와 칼 - 4. 메이지 개혁
한류멋쟁이
1750 21-11-16
195 루스 베네딕트의 국화와 칼 - 3. 자신의 위치를 받아들인다는 것
한류멋쟁이
1687 21-11-16
194 루스 베네딕트의 국화와 칼 - 2. 전쟁에서의 일본인들
한류멋쟁이
1605 21-11-16
193 루스 베네딕트의 국화와 칼 - 1. 과제: 일본
한류멋쟁이
1659 21-11-16
192 일본이 선택했던 1억옥쇄
한류멋쟁이
1495 21-11-16
191 일본 도시바 해체된다고 하네요.
한류멋쟁이
780 21-11-13
190 "일본,슈퍼 토네이도 열도 상륙 초토화된상황"일본기상청 관측이래 역대급풍속에 후쿠시마 원자로 요소수 탱크 반으로 접힌상황//기시다"현 시간부로 한국과 도쿄 방어 원한다"[일본반응]
운영자1
722 21-11-12
189 "일본,오늘 일본산 요소수 비행기 공중에서 두 동강 나며 도쿄한복판추락"도쿄길거리 일본인들 수천명 집단 감전사 초토화된상황//"일본 총리마저 감전증상 보이며 응급실직행"[일본반응]
운영자1
747 21-11-12
188 한국이 국방기술로 미국을 깜짝 놀라게 하고 일본을 기겁하게 만들어 버린 상황 "한국을 봐라, 이게 일본이 처해 있는 현실이다"
한류멋쟁이
786 21-11-02
187 "일본,일본소방청 총책임자 한국에 구조요청 보내며 도와달라고 애원하는상황"태풍에 마을 초토화되어가는데 인력부족해 구조작업 방치하는일본//"한국은 일본인들목숨 책임지세요"[일본반응]
한류멋쟁이
457 21-09-18
186 미국“일본 자위대 아프간 파병해라” “무서워 못가겠다” 난리난 자위대 탈영 속출정작 아프간은 한국군 파병 요청한 이유
한류멋쟁이
790 21-08-22
185 반칙아니고 실력이야~ 일본曰“한류 이건 정말 반칙이다!” 넷우익 피눈물 뽑게 만든 일본 여성들의 문화, 일본 불매운동으로 만들어진 놀이문화가 일본여성 대표하는 문화를 먹어치운 상황
한류멋쟁이
719 21-08-12
184 "한국 때리기 좀 그만해" 일본 올림픽에 열받은 미국이 한국과 함께 폭탄선언하며 일본을 발칵뒤집어 놓은 현상황
한류멋쟁이
465 21-07-29
글쓰기
다음 페이지
◀이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 다음▶
  • 개인정보 취급 방침
  • 이용규칙
  • 버그신고
  • 공지
  • 한스타일 - 더 나은 한류, 행복한 한류