얼마전 일본 노벨 의학상 수상자인 야마나카 신야 교수가, X-Japan의 YOSHIKI와의 대담(유튜브)에서

 

 

 

"한국에 머리를 숙여서라도, 최신 코로나 바이러스에 관한 정보를 받아야 한다. 저 정도로 많은 정보를 바로 옆 나라가 가지고있다." 라고 발언했습니다.

 

 

 

한국에서 얼마나 화제가 되었는지는 잘 모르겠으나, 일본에선 적지 않은 충격이 있었습니다.

 

 

 

특히 트위터에서 반응이 뜨거웠는데, 굉장히 특이하고 웃긴점이 있어서 번역해 봅니다.

 

 

 

 

 

이번 야마나카 교수의 발언에 대한 반응이 재밌는건, 그가 사회적으로도 절대적인 지지를 받는 지식인의 대표격인 노벨상 수상자라는 점에 있습니다.

 

 

 

쉽게말해 "일본의 자랑" 내지는 이성적 사고의 심볼과도 같은 인물이,

 

 

 

 "한국에 머리를 숙여서"라는, 일본인들에게는 코로나 보다 더 거부반응을 보일법한 발언을 했다는 아이러니.

 

 

 

인터넷에선 "까고는 싶은데, 제데로 깔 수가 없는" 상황이 연출되고 있습니다.

 

 

 

"좋아요" 최소 30개 이상 받은 트윗을 기준으로 올려봅니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@TIOffoa1lny67Ii

 

 

 

정말 필요하고 신뢰가 되는 정보라면, WHO가맹국 사이에선 공유해야 하고, 필요없는 정보는 필요없어. 머리를 숙일 필요는 없다고.

 

 

 

>@kumasan3333333

 

 

 

한국에 대한 편견이 너무하네. 미디어의 표면적인 선동에 너무 놀아나네. 일때문에 자주 한국사람들과 접하지만, 그들은 굉장히 공부에 열심이고, 노력가. 삼성한테 따라잡힌것도 충분히 이해감. 자뻑 그만해야돼.

 

 

 

@yamatogokorous

 

교수님의 연구에대한 열의는 느껴지지만, 그 표현은 저 나라에는 쓰면 안됩니다...등골 다 빼먹힌다구요..

 

 

 

@gasabakai

 

그건 상대가 제데로 된 나라일때 이야기구!

 

 

 

@L4oTqh6AJ7ZKlDy

 

야마나카 교수님은 연구자로서 정말 솔직하다고 생각해요!

 

근데, 저 나라는 컴플렉스 덩어리에, 저의가 악날한 나라입니다!

 

"노벨상 수상자가 우리의 도움을 필요로 한대!" 라고 좋아할걸요?

 

노벨상은(평화상 빼면) 받지도 못했으면서ㅋㅋ

 

앞으로 100년은 무리겠지만ㅋㅋ

 

 

 

@TIOffoa1lny67Ii

 

노벨상 수상자라면, WHO에 얘기해 줬으면 좋을텐데 말이죠. 유튜브 방송에서 "한국에 머리를 숙인다" 라고 한다음에, 한국에 이용당하면, 

 

그저 코미디가 되어버릴텐데..

 

 

 

 

 

  

 

@tommy09833403

 

교수님 뭔가 방향이 잘못된거 같은데요? 괜찮으세요?

 

너무 피곤하셔서 그런가..

 

정보라면 아프리카같은데라도 가셔서, 왜 이 바이러스가 더위와 상관없이 살아있는지, 인공적인지 자연적인지, 그런걸로 노벨상의 지혜로 분석해 주세요.

 

당신은 일본의 자랑입니다. 모두가 납득할 만한 발자취로 후배들의 등대가 되어주세요.

 

 

 

 @a_gawa

 

이탈리아나 미국한테 물어보는게 더 빠르고, 한국이랑은 틀리게 신뢰도가 매우 높을거야

 

 

 

@Haku716

 

100보 양보해서, 머리를 숙여도 날조정보를 제공받아서, 더 혼란이 커질거 같아서 찬성 못하겠는데..

 

 

 

>@TIOffoa1lny67Ii

 

머리를 숙이면, 이것도 저것도 다 포함해서, 또 위안부&강제징용 문제로 돌아갈거에요. 어떻게 한국한테 머리를 숙여달라 말할 수 있는지..

 

 

 

>@Haku716

 

그래서 싫어요. 의학에 이데올로기를 갖다 대는건 반대인데, 상대가 상대인만큼..

 

 

 

@IQPDnwk5BqPnxQG

 

머리를 숙이다니....저 나라는 안먹힙니다. 상식이 있다면 "여기 있습니다 가져가세요" 하고 공유할텐데. 저 나라는 사과도 못하겠죠. 

 

야마나카 교수님은, 그런 고생은 안하시겠지만, 일반시민의 저희들은, 그 구도가 이미 보입니다. 그러니까, 데이터따위 받지 않아도, 이탈리

 

아나 미국한테 받을 수도 있구요.

 

 

 

@EBndrd6nBnmnpfn

 

한국의 정보는, 확산방지&예방 이라는 관점에서 신뢰성이 떨어지고, 필요도 없다고 생각해요. 핵심적인 정보는 없을거에요. 중국처럼 은폐

 

는 안하겠지만, 정보를 정말 받는다면 중국이라고 생각해요. 거기도 절대 안주겠지만. 오히려 미국&대만의 정보가 더 유익하다고 저는 생각

 

합니다.

 

 

 

@tommy_chikara23

 

아무리 야마나카 교수님이 그렇게 말씀하셔도, 그건 못해요. 사죄도 배상요구도 더해지고, 감사랑 사례의 요구가 추가될 뿐.

 

그리고 기본적으로, 머리를 숙이지 않으면 정보를 공개 안한다는거 자체가 이미 필요없는 정보.

 

 

 

>@TIOffoa1lny67Ii

 

바로 그거에요. 머리를 숙이지 않으면 정보를 안준다는건, 진짜 양아치같은 얘기죠.

 

 

 

@PC8PE7eFg3NTHR5

 

아무리 야마나카 교수님이라고 해도, 코로나에 대해서는 모르잖아요. 한국정보를 어떻게 믿어요

 

 

 

@hitokiss

 

적국인데 그런건 필요없죠.

 

어차피 거짓정보일테고, 빚을지면 나중에 괜히 더 엉겨붙을텐데.

 

지금까지 주구장창 도와줬으니까, 상식이 있으면 정보를 그쪽에서 주는게 보통일텐데.

 

 

 

@TIOffoa1lny67Ii

 

대체로, 일단 한국자체가 그런 유익한 정보를 가지고 있을리가 없죠.

 

 

 

@8ENrYxl2vV8VJb4

 

학자로서, 인류를 위해 무조건 정보를 얻으려고 하는건 알겠는데요, 내용이 어떻든 간에, 한국에 머리를 숙이자라는건 너무 짜증

 

나네요. 아...역시 그건 안돼요. 엮이면 안돼요. 세계를 위해서도, 일본을 위해서도 좋을게 없음.

 

일본상대로라면, 스왑 재개라든지, 그런 조건 걸어올거에요 무조건.

 

 

 

@TIOffoa1lny67Ii

 

머리를 숙이지 않으면 정보 안준다는게 웃긴거죠. 야마나카 교수님의 발언에 문제가 있다고 생각해요.

 

 

 

>@8ENrYxl2vV8VJb4

 

진짜 그래요. 세계의 학자나 의사들에게 공유해야 마땅한거죠. 이런 사태까지 벌어졌는데, 한국은 자기들이 모은 데이터를

 

세계와 공유하면 조금이나마 점수를 딸텐데.

 

 

 

 

 

 

 

--------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

뭐 대충 이런내용입니다.

 

 

"뭔가 착각하고 계신거 아닐까요?"

"학자로서의 맘은 알겠는데 한국은 안돼요, 못믿어요, 신뢰성이 없어요."

"이탈리아나 미국한테 받는게 좋을거 같아요"

"한국에 머리를 숙인다는 말 만큼은 하지 말아요"

"아니, 머리를 숙여야 준다는거 자체가 이상한데. 당연히 그쪽에서 먼저 줘야하는거 아님?"

"마땅히 공유를 하는게 정상이고, 그걸 머리 숙여야 하는 상황을 만든 한국이 나쁜거 아님?"

 

 

 

뭐 이런........까지도 못하겠는데, 거물인사가 이런말 하니 짜증도 나고.....

 

 

그래서 결국 "안주는 한국이 나쁨. 머리숙이게 만드는 한국이 나쁨" 이라는 엄청난 논리가............

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

다음에 심심하면

 

 

 

요새 뜨거운 감자로 급부상 중인

 

 

 

"여행상품권" "소고기 상품권" "생선상품권"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이라는,

 

코로나 관련 일본의 생활보장 전략에대해서도 써보겠습니다ㅋㅋㅋㅋㅋ